L'œuvre théâtrale de l'abbé Perrot (1877-1943)

 

BREIZH
FRANÇAIS
OBSERVATIONS

ALANIG AL LOUARN - gant Yann-Vari Perrot - pez-c'hoari plijadurus rimet e daou arvest, bet c'hoariet e B. B., e Keryann - 1905.

Alanig al louarn - par l’abbé Jean-Marie Perrot - en 2 actes, ouvrage en breton, 19 cm, 91 pages - 1905.
 
DRAGON SANT PAOL - gant Yann-Vari Perrot - 3 arvest, B. B., Kergournadec'h, Kleder -1907.
Dragon St Paol - par l’abbé Jean-Marie Perrot - drame en 3 actes et en vers - ouvrage en breton, Rennes, Imprimerie Francis Simon, In-8 carré, broché 95 pages, couverture illustrée - 1907.
 
DRAGON SANT PAOL - gant Yann-Vari Perrot – 3 arvest, B. B., Kergournadec'h, Kleder -1924.
Dragon St Paol - par l’abbé Jean-Marie Perrot, drame en 3 actes et en vers – texte en breton et en français – illustrations de Yann Landevenneg – In 8 carré, 151 pages - 1924.
 
AN AOTROU KERLABAN - gant Yann-Vari Perrot – pez farsus e 3 arvest, diwar "Molière", Feiz ha Breizh - 1911.
An Aotrou Kerlaban - par l’abbé Jean-Marie Perrot, farce en 3 actes - 1911.
 
AN AOTROU KERLABAN - gant Yann-Vari Perrot - pez farsus e 3 arvest, diwar "Molière", Brest - 1922.
An Aotrou Kerlaban - par l’abbé Jean-Marie Perrot, farce en 3 actes d’après Molière, in-8 carré, 46 pages,
Brest - 1922.
 
NONIK AR FILOUTER FIN - gant Yann-Vari Perrot - troet diwar "Molière" - 1911.
Nonik ar filouter fin - par l’abbé Jean-Marie Perrot, d'après Molière - 1911.
 
MOUEZ AR GWAD - gant Yann-Vari Perrot - Le Goaziou, Montroulez - 1912.
Mouez ar gwad - par l’abbé Jean-Marie Perrot, Le Goaziou, Morlaix - 1912.
 
SALAUN AR FOLL - gant Yann-Vari Perrot - diwar gwenedeg Job Er Bayon, Emgleo St-Iltud, Brest -1923.
Salaun ar foll - abbé Joseph-Marie Le Bayon - par l’abbé Jean-Marie Perrot, 1923.
Joseph-Marie Le Bayon
dit Job Er Glean (1876-1935)
-
abbé, pionnier de la renaissance du théâtre populaire en langue bretonne, dramaturge vannetais et compositeur de chansons populaires comme
" Fest Kerhuiton
".
NIKOLAZIG - gant Yann-Vari Perrot - 5 arvest, Emgleo St-Iltud - 1923.
Nikolazig - par l’abbé Jean-Marie Perrot, mystère breton en 5 actes et en vers, 1923.
 
YANN LANDEVENNEG - F. Cornou gant Yann-Vari Perrot - Pez e pewar arvest savet diwar - Moulet e Brest, 4 ru ar C’hastell - 1924.
Jean de Landevenneg - par le chanoine François Cornou et l’abbé Jean-Marie Perrot - drame en trois actes tiré de l’histoire de Bretagne - ouvrage bilingue - traduction de l’abbé Jean-Marie Perrot, préface de H. de B. de la Borderie - illustrations de S. de Villers, de O. de Féraudy et de A. Eudse - éditions Moullet à Brest - 4 rue ar C’hastel - In-8, 151 pages - 1924.

François Cornou (1873-1930) fut chanoine, journaliste et écrivain. Né à Pont-Croix, il fait ses études au Collège St Vincent où il enseignera par la suite. Passionné d’écriture. Il recevra un prix pour un mémoire sur les syndicats maritimes. Il écrira un livre sur l'évacuation de l'école des sœurs de Pont-Croix, des pièces de théâtre, des articles, un livre sur Elie Fréron, la bête noire de Voltaire, livre qui sera couronné par l'Académie Française.

Cf. ELIE FRERON (1718-1776). Trente Années de Luttes contre Voltaire et les Philosophes du XVIIIe siècle.
par François Cornou - ouvrage couronné par l’Académie Française.

4 tomes, 477 pages.

Paris: Librairie Champion, 1922.

EN O EIL BUGALEAJ - Yann-Vari Perrot - pez farsus en eun arvest, diwar ar c'hembraeg, Feiz ha Breizh - 1928.
En o eil bugaleaj - par l’abbé Jean-Marie Perrot, farce en 1 acte, éditions Feiz ha Breizh - 1928.
 
EUN NOZVEZIAD REO GWENN, DIWAR AR C’HEMBRAEG - Yann-Vari Perrot - Feiz ha Breizh - 1928.
Eun nozveziad reo gwenn, diwar ar c'hembraeg - par l’abbé Jean-Marie Perrot, éditions Feiz ha Breizh - 1928.
 
WAR ROUDOU HON TADOU - Yann-Vari Perrot - diwar galleg Danio, Brest - 1929.
War roudou hon Tadou - par l’abbé Jean-Marie Perrot, Brest - 1929.
 
EUN ABARDAEZ E KERVARZIN - Yann-Vari Perrot - diwar yez Treger Gweltas en eun arvest - 1930.
Eun abardaez e kervarzin - par l’abbé Jean-Marie Perrot, pièce en 1 acte - Gildas Treger - 1930.
 
AR VAMM, PEZ GLAC’HARUS - Yann-Vari Perrot - diwar ar c'hembraeg, Feiz ha Breizh - 1935.
Ar vamm, pez glac'harus - par l’abbé Jean-Marie Perrot, éditions Feiz ha Breizh - 1935.
 
DISTRO LAOUEN ITRON-VARIA KOATKEO - Yann-Vari Perrot - Feiz ha Breizh - 1936.
Distro laouen Itron-Varia Koatkeo - par l’abbé Jean-Marie Perrot, éditions Feiz ha Breizh - 1936.
 
AR C’HEMENER - Yann-Vari Perrot - diwar Job Er Bayon, pez farsus en eun arvest, Feiz ha Breizh - 1940.
Ar C'hemener - abbé Joseph-Marie Le Bayon, par l’abbé Jean-Marie Perrot, farce en 1 acte, éditions Feiz ha Breizh - 1940.
 
E-TAL AR POULL - Yann-Vari Perrot - pez farsus en eun arvest, Skridoù Breizh, Brest - 1944.
E-tal ar poull - par l’abbé Jean-Marie Perrot, farce en 1 acte, Skridoù Breizh - Brest - 1944.
 
AR GASONI - Yann-Vari Perrot - diwar galleg Y. L. M. Corven.
Ar gasoni - par l’abbé Jean-Marie Perrot, d'après un texte français de Y. L. M. Corven.
 
EUN TAD EN DEVOA DAOU VAB - Yann-Vari Perrot - Yann-Vari Perrot - diwar gwened, Y. L. M. Corven.
Eun tad en devoa daou vab - par l’abbé Jean-Marie Perrot, d'après un texte du vannetais Y. L. M. Corven.
 
AR RE C’HLAN A GALON - Yann-Vari Perrot - F. Caouissin, ha Yann-Vari. Perrot.
Ar re c'hlan a galon - par l’abbé Jean-Marie Perrot,
 
PARDON BARRABAS - Yann-Vari Perrot - en eun arvest, Brest.
Pardon Barabas - par l’abbé Jean-Marie Perrot, pièce en 1 acte, Brest.
 
AN DIVROAD - Yann-Vari Perrot - diwar ar c'hembraeg, Feiz ha Breizh.
An divroad - par l’abbé Jean-Marie Perrot, éditions Feiz ha Breizh.
 
FOSFATIN AR VATEZ FIN - Yann-Vari Perrot - diwar ar gwenedeg (diembann).
Fosfatin ar vatez fin - par l’abbé Jean-Marie Perrot - d'après le dialecte vannetais [inédit].
 
AR BLOGORN - Yann-Vari Perrot - en eun arvest (diembann).
Ar Blogorn - par l’abbé Jean-Marie Perrot, pièce en 1 acte [inédit].
 
AR C’HOUMOUL A DEC’H - Yann-Vari Perrot - (diembann).
Ar C'Houmoul a dec'h - par l’abbé Jean-Marie Perrot [inédit].
 
SILVIDIGEZ - Yann-Vari Perrot - (diembann).
Silvidigez - par l’abbé Jean-Marie Perrot [inédit].
 
AR MELENN HAG AR GWENN - ann-Vari Perrot - pez farsus e 2 arvest (diembann).
Ar Melenn hag ar Gwenn - par l’abbé Jean-Marie Perrot, pièce en 2 actes [inédit].
 
BATROS - Yann-Vari Perrot - (diembann).
Batros - par l’abbé Jean-Marie Perrot [inédit].
 
TAVARN AR SPONTAILH - Yann-Vari Perrot - (diembann).
Tavarn ar Spontailh - par l’abbé Jean-Marie Perrot [inédit].
 
AR SANT NEVEZ - Yann-Vari Perrot - pez farsus e eun arvest (aman warlerc'h).
Ar Sant Nevez - par l’abbé Jean-Marie Perrot, farce en 1 acte.
 
ROUE AR BED A BEZ - Yann-Vari Perrot - diwar an iwerzoneg (amañ warlerc'h).
Roue ar Bed a Bez - par l’abbé Jean-Marie Perrot - d'après l'irlandais -
 

  Fermer